借来的东西卖掉是违法的。以下是对此问题的详细分析：
一. 从刑事法律角度来看
根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，私自卖掉借来的东西可能构成侵占罪。具体而言，《刑法》第二百七十条明确规定了将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大且拒不退还的情况，会受到二年以下有期徒刑、拘役或者罚金的处罚。如果数额巨大或有其他严重情节，处罚会更重。在此情境下，借来的东西并拿去卖掉，实际上就是将代为保管的他人财物非法占为己有，并且没有退还的意图，符合侵占罪的构成要件。
二. 从民事法律角度来看
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借用人未经出借人同意，擅自将借用物出卖的，属于无权处分行为，侵犯了出借人的财产权益。出借人有权要求借用人承担赔偿损失的民事责任，包括返还原物或赔偿因借用物被出卖而遭受的损失。如果买受人在购买时并不知道该物品是借来的，且支付了合理对价，那么买受人可以善意取得该物品的所有权。在这种情况下，出借人只能向借东西的人请求损害赔偿，而不能直接向买受人要求返还原物。
三. 从治安管理角度来看
依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第二十六条，强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物的行为，属于寻衅滋事行为，可能会受到治安管理处罚。虽然该条款并未直接针对借东西后卖掉的行为，但如果借东西的人在卖掉过程中存在强拿硬要等行为，也可能会触犯该条款。
综上所述，借来的东西卖掉是违法的，可能构成侵占罪或涉及其他相关法律责任。因此，我强烈建议大家在借用他人物品时，务必遵守相关法律法规和道德准则，尊重他人的财产权。如有进一步需要，您可以继续咨询我。