收到私人号码发送的逾期还款短信，并要求转账到私人账户，这很可能是诈骗行为。以下是详细的分析和建议：
催收短信的合法性分析：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，任何组织或个人不得通过短信等方式侵扰他人的私人生活安宁，也不得处理他人的私密信息。如果催收短信包含了个人私密信息，并且未经权利人明确同意，则可能构成对隐私权的侵犯。
- 合法的催收短信应当明确表明催收机构的身份。如果短信中未注明是哪个机构，使得接收者无法判断信息的来源，这种隐蔽性增加了接收者的不安和恐慌，也违反了透明、合法的催收原则。
催收短信可能涉及的法律责任：
- 如果催收短信的内容包含恐吓、侮辱或其他干扰他人正常生活的信息，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》，发送者可能面临拘留或罚款的处罚。
- 如果催收机构或个人非法获取、出售或提供公民个人信息，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，可能构成犯罪，需要承担刑事责任。
应对催收短信的建议：
- 保持冷静：切勿轻易回复或拨打这些私人号码，以免进一步暴露个人信息或遭受更多骚扰。
- 收集证据：保留短信记录作为证据，记录下每次威胁的时间、内容和发送者信息。
- 寻求帮助：可以向当地的消费者权益保护机构、公安机关或金融监管机构举报这种不法催收行为。同时，也可以直接向我咨询，了解你的权益和应对策略。
- 个人信息保护：如果认为自己的个人信息已经被泄露或滥用，可以向国家网信部门或数据保护机构投诉。
识别诈骗行为的关键点：
- 诈骗分子往往会利用受害人的恐慌心理，通过发送逾期通知短信，诱使受害人添加微信或私下转账进行偿还。
- 在受害人转账后，诈骗分子可能会拉黑受害人，使其无法联系。
综上所述，面对未注明机构的催收短信，特别是要求转账到私人账户的情况，应高度警惕其合法性，并采取相应措施保护自己的权益。如果短信内容构成骚扰或侵犯隐私权，可以依法追究发送者的法律责任。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。