婚姻家庭案件调解需严格遵循《中华人民共和国民法典》与《中华人民共和国人民调解法》的相关规定。以下是具体的法律规定及分析：

一. 《中华人民共和国民法典》关于婚姻家庭案件调解的规定

1. 调解的前置地位：

   • 法条引用：《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条规定，人民法院审理离婚案件，应当进行调解。
   • 分析说明：在离婚案件中，调解是诉讼前的必经程序，法院应首先尝试通过调解解决纠纷。

2. 调解的原则：

   • 法条引用：同样依据《中华人民共和国民法典》的相关原则，调解应遵循自愿、合法、公正的原则。
   • 分析说明：调解过程应尊重双方当事人的意愿，不得强迫；同时，调解内容必须符合法律规定，不得损害任何一方或第三人的合法权益。

3. 调解的内容：

   • 涉及范围：调解可涵盖婚姻家庭关系中的各个方面，包括但不限于夫妻财产分割、子女抚养、探视权等。
   • 法条支撑：如《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条和第一千零六十三条关于夫妻财产的规定，为财产分割纠纷提供了明确的法律依据。

二. 《中华人民共和国人民调解法》关于婚姻家庭案件调解的规定

1. 调解的启动：

   • 法条引用：《中华人民共和国人民调解法》第十七条规定，当事人可以向人民调解委员会申请调解；人民调解委员会也可以主动调解。
   • 分析说明：当事人有权选择是否进行调解，调解委员会也可根据案件情况主动提出调解建议。

2. 调解的程序：

   • 过程要求：调解过程中，调解员应充分听取双方当事人的陈述，讲解法律、法规和国家政策，耐心疏导，帮助当事人达成调解协议。
   • 法条支撑：依据《中华人民共和国人民调解法》的相关规定，调解过程应遵循一定的程序规范，确保调解的公正性和有效性。

3. 调解协议的效力：

   • 法条引用：《中华人民共和国人民调解法》第三十一条与第三十三条规定了调解协议的法律约束力及司法确认程序。
   • 分析说明：调解协议一旦达成，具有法律效力，当事人应依约履行。如需增强协议的执行力，可申请司法确认。

综上所述，婚姻家庭案件调解需严格遵循相关法律法规的规定，确保调解过程的合法性和公正性。在实际操作中，调解员应充分了解双方当事人的诉求和争议点，结合上述法律法规进行劝导和说服，促使双方达成和解。如调解不成或达成协议后反悔，当事人可依法向人民法院提起诉讼维护权益。