男女之间金钱交易后男方要求退还这种情况，在法律上可能属于赠与合同纠纷或借贷合同纠纷。具体属于哪种纠纷，需根据金钱交易的性质、双方约定及实际情况来判断。以下是对此问题的详细分析：

一. 赠与合同纠纷

1. 赠与行为的认定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第六百五十七条，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。在男女交往期间，若男方给予女方的金钱没有明确表明是借款，且符合赠与的一般特征（如无偿性、单务性等），则很可能被认定为赠与行为。
   • 例如，男方在特殊节日（如情人节、生日）转账给女方“520”、“1314”等具有特殊含义的金额，通常会被视为对女方的赠与。

2. 赠与的撤销与返还：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第六百五十八条，赠与人在赠与财产的权利转移之前可以撤销赠与。但一旦赠与完成，即财产权利已经转移给受赠人，赠与人通常无权要求撤销赠与或返还财产。
   • 然而，若赠与附有条件（如以结婚为目的的大额财物给付），且该条件未实现（如双方未结婚），则赠与人可能有权要求返还。

二. 借贷合同纠纷

1. 借贷行为的认定：

   • 若男女之间的金钱交易被明确标记为借款，或者有充分证据表明双方存在借贷的合意和借贷的事实（如有无借款磋商依据、出借的款项明确、利息约定、还款期限等），则该金钱交易应被认定为借贷行为。
   • 在这种情况下，男方作为出借人有权要求女方（借款人）按照约定的条件返还款项。

2. 借贷纠纷的处理：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第六百七十五条，借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。
   • 若借款人拒绝返还，出借人可以通过法律途径追讨债权。

三. 我的观点

• 在处理此类纠纷时，关键在于准确判断金钱交易的性质。若属于赠与行为，则除非符合法定撤销条件，否则男方无权要求返还；若属于借贷行为，则男方有权要求女方按照约定返还款项。
• 为了避免不必要的纠纷，我建议男女双方在金钱交易时明确款项性质，并保留相关证据（如转账记录、聊天记录等），以便在发生争议时能够维护自己的合法权益。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。