挪用公款被判刑后，钱还是要还的。这是因为刑事处罚是对犯罪行为的惩戒，而并不免除犯罪人对挪用公款本金及孳息的返还责任。下面我从几个方面来详细解释这个问题：

1. 法律责任的分离：

   • 刑事责任与民事责任是相互独立的。判刑是对犯罪行为的刑事制裁，而还款是对被侵犯财产权益的民事赔偿。
   • 即使行为人因挪用公款被判刑，其仍然负有向受害单位或个人返还公款的义务。

2. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔。
   • 这意味着，即使行为人已经被判刑，司法机关仍有权要求其退还挪用的公款。

3. 还款的必要性：

   • 挪用公款侵犯了单位或他人的财产权益，受害人有权要求犯罪人返还财产以弥补损失。
   • 积极退赃在量刑时会作为从轻处罚的情节予以考虑，而不还钱则可能影响服刑期间的减刑等情节，也不利于行为人的改造和回归社会。

4. 执行措施：

   • 如果行为人在判刑后不还钱，司法机关会采取多种执行措施，如查询、冻结、划拨其银行存款，扣押、拍卖其财产等，以确保公款得以追回。

综上所述，挪用公款被判刑后，行为人仍然需要还钱。这是基于法律责任的分离原则，也是法律对公平正义的维护。因此，在处理此类案件时，我们应确保行为人既受到应有的刑事处罚，也不逃避其应承担的民事责任。如果你或你身边的人面临类似问题，欢迎随时向我咨询。