非机动车在交通事故中若需承担相应责任，则需要赔偿机动车的修车费用。以下是对这一问题的详细分析：

1. 责任划分与赔偿原则：

   • 根据《道路交通安全法》及相关法规，非机动车与机动车发生交通事故时，责任的划分是确定赔偿义务的关键。
   • 若非机动车对事故负全部或主要责任，则需承担机动车因事故产生的合理修车费用。
   • 若非机动车负次要责任，则按责任比例承担部分修车费。
   • 若非机动车无责任，原则上不赔付，但在某些特定情况下（如机动车投保了交强险），非机动车可能仍需承担一定比例的费用。

2. 赔偿依据与标准：

   • 赔偿的具体金额需依据交通事故责任认定和相关法律法规来决定。
   • 通常，非机动车赔付机动车修车费需考虑车辆损坏程度、维修所需费用的合理性等因素，并以正规维修发票及维修清单为准。

3. 法律依据：

   • 《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定了非机动车与机动车发生交通事故时的责任划分和赔偿原则。
   • 该法条明确了非机动车在交通事故中若存在过错，则需按过错程度承担相应的赔偿责任。

4. 实际案例：

   • 以小李骑非机动车与小静驾驶的机动车发生碰撞为例，经交警认定小李负事故全部责任。此时，小李需对小静机动车的修车费予以赔偿。

综上所述，非机动车在交通事故中是否需要赔偿机动车修车费用，取决于事故责任的划分。若非机动车需承担相应责任，则应按责任比例赔偿机动车的修车费用。这一原则有明确的法律依据，并在实际案例中得到了应用。如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。