喷漆时的飞漆弄到别人车上算违法。这一行为可能侵犯他人的合法权益，具体分析如下：

1. 民事侵权角度：

   • 车辆作为车主的合法财产，受法律保护。飞漆弄到别人车上，可能导致车辆外观受损、价值贬损，构成对车主财产权的侵害。车主有权要求侵权人承担民事赔偿责任，赔偿范围包括但不限于车辆清洗费用、漆面修复费用等实际损失。

2. 治安管理处罚角度：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十九条，故意损毁公私财物的行为，可处五日以上十日以下拘留，并可并处五百元以下罚款；情节较重的，处十日以上十五日以下拘留，并可并处一千元以下罚款。飞漆弄到别人车上，如果情节严重，可能构成故意损毁公私财物的行为，将受到相应的治安管理处罚。

3. 刑事犯罪角度：

   • 如果飞漆弄到别人车上造成的损失数额较大（通常各地规定为5000元以上），或者存在其他严重情节，如多次实施、手段恶劣等，则可能构成故意毁坏财物罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百七十五条，故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。

综上所述，喷漆时的飞漆弄到别人车上是一种违法行为，可能涉及民事侵权、治安管理处罚以及刑事犯罪。因此，在进行喷漆作业时，应确保采取适当的防护措施，避免飞漆弄到他人车辆上。如果不慎弄到他人车辆，应积极与车主协商解决赔偿事宜，以避免不必要的法律纠纷。