船舶与游泳者碰撞死亡，一般不可以私了。下面我将从法律角度为您详细解释：

1. 法律性质：

   • 船舶与游泳者碰撞导致死亡，这通常涉及到一个严重的交通事故，甚至可能构成刑事犯罪（如交通肇事罪）。
   • 此类事故往往涉及复杂的责任划分、赔偿计算以及法律程序，不是简单的民事纠纷，因此不能简单地通过“私了”来解决。

2. 法律后果：

   • 如果双方私了，可能会因为缺乏专业的法律知识和公正的第三方介入，导致责任划分不清、赔偿不公等后续问题。
   • 更重要的是，如果事故涉及刑事犯罪，私了可能会掩盖犯罪事实，导致犯罪分子逃脱法律制裁，从而损害社会公共利益。

3. 建议做法：

   • 在发生此类事故后，应立即报警并通知相关部门进行调查。
   • 同时，受害者家属或相关当事人可以寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的合法权益。
   • 律师可以协助当事人进行责任划分、赔偿计算以及法律程序的推进，确保事故得到公正、合理的处理。

综上所述，船舶与游泳者碰撞死亡是一个严重的法律问题，不能简单地通过私了来解决。建议您在发生此类事故后，立即报警并寻求专业律师的帮助，以确保事故得到妥善处理。