在车辆借用过程中，若发生交通事故，责任的承担需根据具体情况及法律规定来判定。以下是对此问题的详细解答：
结论前置
车辆借出后发生事故，责任归属需综合考虑借车人状态、车主行为、车辆状况等多方面因素。一般情况下，由借车人承担责任，但车主在特定情况下也可能需承担相应责任。
责任承担分析
借车人正常驾驶：
- 如果借车人有合法驾照，且不存在酒驾、毒驾等违法驾驶情形，在正常驾驶过程中出事故，一般由借车人承担责任。
- 车主若存在过错，如车辆本身有故障却未告知借车人，或明知借车人没有驾驶资格仍出借车辆，车主也可能需承担相应责任。
借车人擅自转借：
- 若借车人未经允许，擅自将车转借给他人，发生事故后，通常由实际驾驶人承担责任，车主一般无需担责。
- 但若车主对车辆管理不善，存在过错，也可能被认定需承担责任。
车辆缺陷致事故：
- 如果是因为车辆本身存在缺陷而导致事故发生，车辆的生产厂家或销售者可能要承担责任。
法律依据
- 《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条：因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。
- 《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条：机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿；仍然不足或者没有投保机动车商业保险的，由侵权人赔偿。
- 《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条：机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人有知道或者应当知道机动车存在缺陷、驾驶人无驾驶资格等情形的，人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用民法典第一千二百零九条的规定确定其相应的赔偿责任。
举例说明
- 假设甲将车辆借给有合法驾照的乙使用，乙在正常驾驶过程中发生事故。若车辆无故障，一般由乙承担责任；若车辆存在故障且甲未告知，甲也可能需承担相应责任。
- 若甲将车辆借给无驾驶资格的乙使用，乙在驾驶过程中发生事故。此时，虽然事故的直接责任应由乙承担，但由于甲明知乙无驾驶资格仍出借车辆，存在明显过错，因此甲也需承担一定的赔偿责任。
综上所述，车辆借出后发生事故的责任归属需根据具体情况综合判断。车主在借出车辆时，应确保车辆状况良好，借车人具备合法驾驶资格，并告知车辆相关情况，以避免可能承担的责任。