无意过失与谋取私利的区分主要在于行为人的主观动机和目的。以下是对两者的详细分析：

一. 无意过失

1. 定义：无意过失指的是行为人在没有预见或者已经预见但轻信能够避免的情况下，由于疏忽大意或者过于自信，导致危害结果发生的行为。
2. 主观动机：行为人没有故意造成危害结果的动机，也没有谋取任何私利的目的。例如，某人在驾驶车辆时，由于一时疏忽未注意到前方的行人，导致发生交通事故，这就属于无意过失。
3. 法律责任：对于无意过失，行为人通常只承担过失责任，根据过失的程度和造成的损害后果，依法承担相应的法律责任。

二. 谋取私利

1. 定义：谋取私利指的是行为人出于个人私利的目的，故意实施某种行为以获取不正当的利益。
2. 主观动机：行为人具有明确的故意和谋取私利的目的。例如，某人为了骗取保险金，故意制造交通事故，这就属于谋取私利的行为。
3. 法律责任：对于谋取私利的行为，行为人通常需要承担故意责任，根据行为的性质和造成的损害后果，依法承担较重的法律责任，甚至可能构成犯罪。

综上所述，无意过失与谋取私利的主要区别在于行为人的主观动机和目的。无意过失是行为人由于疏忽大意或过于自信导致的危害结果，没有故意和谋取私利的目的；而谋取私利则是行为人出于个人私利的目的，故意实施某种行为以获取不正当的利益。我建议在区分两者时，要重点关注行为人的主观动机和目的，以及行为的性质和造成的损害后果，从而准确判断行为人的法律责任。如有进一步需要，您可以继续咨询我。