密件被人翻阅了，确实可能涉及责任问题。具体来说，这主要取决于几个关键因素：密件的性质、翻阅者的身份和动机，以及是否存在相关的保密协议或法律规定。

1. 密件性质：

   • 如果密件涉及商业秘密、个人隐私或其他受法律保护的敏感信息，那么翻阅此类密件可能构成侵权。
   • 如果密件只是普通的公司内部文件，但公司内部有明确的保密规定，翻阅者违反了这些规定，也可能承担一定的责任。

2. 翻阅者身份和动机：

   • 如果翻阅者是未经授权的人员，且动机是出于非法获取、使用或泄露信息，那么其行为很可能构成侵权或犯罪。
   • 如果翻阅者是出于工作需要或误打误撞地翻阅了密件，且没有进一步传播或滥用信息，那么责任可能相对较轻或不存在。

3. 保密协议或法律规定：

   • 如果密件受到相关保密协议或法律的保护，翻阅者违反了这些协议或法律，将承担相应的法律责任。
   • 例如，在劳动合同中明确规定了保密义务，或者相关法律规定了特定信息的保密要求，翻阅者违反这些规定将可能面临法律制裁。

综上所述，密件被人翻阅了是否承担责任，需要根据具体情况来判断。如果翻阅行为构成了侵权或违反了相关法律规定，那么翻阅者将需要承担相应的法律责任。因此，建议加强保密措施，确保密件的安全，并在必要时寻求法律帮助来维护自己的合法权益。如果你有相关法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。