父亲将借款转给儿子，需要明确法律关系和书写规范，以避免未来的纠纷。以下是详细的分析和建议：

一. 明确法律关系

1. 债务转移：若父亲希望将债务完全转移给儿子，这需要债权人（即借款给父亲的人）的同意。根据《民法典》第五百五十一条，债务人将债务的全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。否则，该转移对债权人不发生效力。

2. 赠与或代为偿还：如果父亲只是想为儿子还款，而不是将债务转移给儿子，那么这可以被视为赠与或代为偿还。这种情况下，父亲仍然对债权人负有还款责任，直到债务完全清偿。

二. 书写规范

1. 债务转移协议：

   • 标题：债务转移协议
   • 内容：明确写明债权人、原债务人（父亲）、新债务人（儿子）的基本信息；详细描述债务的金额、性质、还款期限等；明确表明债权人同意债务转移；三方签字确认。

2. 赠与或代为偿还声明：

   • 标题：赠与或代为偿还声明
   • 内容：明确写明赠与人或代为偿还人（父亲）、受益人（儿子）的基本信息；说明赠与或代为偿还的原因、金额等；赠与人或代为偿还人签字确认。

三. 实际操作建议

• 咨询债权人：在进行任何操作之前，务必与债权人沟通，确保其同意债务转移或了解赠与/代为偿还的意图。
• 书面证据：无论选择哪种方式，都应确保有书面证据，以便在未来出现纠纷时作为法律依据。
• 专业咨询：如有必要，可以寻求专业律师的帮助，以确保协议的合法性和有效性。

我建议，在明确法律关系和书写规范后，根据实际情况选择合适的方案，并确保所有相关方都签字确认。如有进一步需要，您可以继续咨询我。