年化利率23.94%在特定条件下是合法的，但具体是否受法律保护需结合当前司法实践和法律规定来判断。以下是对这一问题的详细分析：

一、法律依据与判断标准

1. 历史标准：过去，年化利率24%以内的利息通常被认为是受法律保护的。然而，这一标准已经随着司法实践的变化而有所调整。

2. 现行标准：自2020年8月20日起，民间借贷利率的司法保护上限被设定为中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心每月发布的一年期贷款市场报价利率（LPR）的4倍。由于LPR是浮动数值，因此年化利率23.94%是否受法律保护，需与当前LPR的4倍进行比较。

3. 法典依据：《中华人民共和国民法典》第六百八十条明确规定，禁止高利放贷，借款的利率不得违反国家有关规定。这是判断利率合法性的基本法律依据。

二、具体判断与分析

1. 若LPR的4倍高于23.94%：在这种情况下，年化利率23.94%是受法律保护的，因为它低于司法保护的上限。

2. 若LPR的4倍低于或等于23.94%：此时，年化利率23.94%可能超出司法保护的范围。虽然出借人可以与借款人约定此利率，但若发生纠纷，法院可能对超出LPR的4倍部分不予支持。

三、实际操作建议

1. 明确约定利率：在借贷合同中，双方应明确约定利率，并确保其不超过当前司法保护的上限，以避免法律纠纷。

2. 关注政策变动：由于LPR是浮动数值，借贷双方应密切关注相关政策变动，以确保约定的利率始终符合法律法规的要求。

3. 咨询专业意见：在签订借贷合同前，建议咨询专业律师或金融顾问，以确保合同的合法性和有效性。

综上所述，年化利率23.94%的合法性需结合当前LPR的4倍来判断。若你有具体的借贷需求或疑问，可以直接向我咨询，我将根据你的具体情况提供更详细的法律建议。