电话录音可以作为起诉证据，但将其转化为文字并不是必须的，而是需要根据具体情况和法院的要求来决定。以下是关于如何将电话录音作为起诉证据的相关建议：

一. 电话录音的合法性

1. 确保录音的合法性：在录音之前，应确保自己了解并遵守相关法律法规，避免侵犯他人合法权益，如隐私权等。非法获取的录音可能不会被法院采纳。
2. 录音内容应清晰、准确：录音内容应能够清晰反映对话双方的身份、交易或争议事实等关键信息，以确保其证明力。

二. 电话录音作为证据的要求

1. 提供原始录音：在起诉时，应尽可能提供原始录音文件，以确保其真实性和完整性。
2. 录音应与其他证据相互印证：为了提高录音的证明力，应尽可能与其他证据（如书面合同、聊天记录等）相互印证，形成完整的证据链。

三. 关于录音转文字的问题

1. 转文字并非必须：法院在审查证据时，主要关注的是证据的真实性和证明力。因此，将电话录音转化为文字并不是必须的，只要录音内容清晰、准确，且能够证明相关事实，即可作为证据使用。
2. 根据法院要求决定是否转文字：在某些情况下，法院可能会要求将录音转化为文字，以便更好地审查和理解。此时，应遵循法院的要求，将录音内容准确转化为文字，并提交给法院。

四. 提交证据时的注意事项

1. 按照法院规定的格式和要求提交：在提交电话录音作为证据时，应遵循法院规定的格式和要求，如提供录音文件的副本、注明录音时间、地点、对话双方身份等信息。
2. 确保证据的完整性和真实性：在提交证据时，应确保证据的完整性和真实性，避免篡改或伪造证据，以免影响其证明力和法律效力。

我建议：在将电话录音作为起诉证据之前，最好先咨询当地法院或专业律师的意见，了解具体的证据要求和提交流程。同时，应确保录音的合法性和真实性，以提高其证明力和法律效力。如有进一步需要，您可以继续咨询我。