针对您提出的问题“同等责任受伤者不支付自己该付的费用自行出院回家死亡，驾驶员还要坐牢吗”，首先我需要明确的是，这个问题涉及交通事故的责任划分、赔偿义务以及可能的刑事责任。以下是对该问题的详细分析：
结论前置：
- 在交通事故中，即使受伤者选择不支付自己应承担的费用并自行出院，若其后续死亡与交通事故有直接因果关系，驾驶员是否需承担刑事责任，需根据具体事故情况、责任划分及死亡原因等综合考虑。
- 若驾驶员的行为构成交通肇事罪，则可能面临刑事处罚，即“坐牢”。
详细分析：
责任划分：
- 交通事故中的责任划分通常基于事故双方的过错程度。若事故被认定为同等责任，意味着驾驶员和受伤者各自承担一部分责任。
- 受伤者不支付自己应承担的费用并自行出院，这一行为本身并不影响事故责任的划分。
赔偿义务：
- 驾驶员根据责任划分，有义务对受伤者进行相应的赔偿。
- 受伤者自行出院并放弃治疗，可能导致其无法获得全额赔偿，但这并不免除驾驶员的赔偿义务。
刑事责任：
- 若受伤者的死亡与交通事故有直接因果关系，且驾驶员的行为被认定为构成交通肇事罪（如违反交通法规导致重大事故等），则驾驶员可能面临刑事处罚。
- 刑事责任的承担与受伤者是否支付费用或自行出院无直接关系，而主要取决于驾驶员的行为是否构成犯罪。
特殊情况：
- 若受伤者的死亡并非由交通事故直接导致，而是由于其他因素（如自身疾病、医疗不当等），则驾驶员可能不承担刑事责任。
- 若驾驶员能够证明自己在事故中无过错或过错较小，且受伤者的死亡与其行为无直接因果关系，则也可能不承担刑事责任。
综上所述，驾驶员是否需承担刑事责任，需根据具体事故情况、责任划分、死亡原因以及驾驶员的行为是否构成犯罪等综合考虑。若您对此类问题有疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。