若丈夫通过修改自己写的还款承诺书试图证明妻子的个人债务是共同债务，应首先通过法律途径验证修改的有效性与债务的真实性质，并据此采取相应措施。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 验证修改的有效性

1. 查看原始文件：首先，需要获取并仔细审查原始的还款承诺书，确认其内容的真实性和完整性。
2. 比对修改痕迹：将修改后的还款承诺书与原始文件进行对比，查明修改的具体内容和方式，以及是否存在篡改或伪造的情况。
3. 法律鉴定：如有必要，可以请专业的法律鉴定机构对还款承诺书的修改部分进行鉴定，以确定其法律效力。

二. 确定债务的真实性质

1. 依据法律规定：根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条，夫妻共同债务需满足夫妻双方共同签名、一方事后追认，或债务用于夫妻共同生活、共同生产经营等条件。
2. 核实债务用途：通过调查取证，核实该债务是否确实用于夫妻共同生活或共同生产经营，或者是否有夫妻双方的共同意思表示。

三. 采取相应措施

1. 若修改无效且债务非共同债务：在确认修改无效且该债务确为妻子个人债务的情况下，应明确告知丈夫和妻子，该债务由妻子个人承担，丈夫无需负责偿还。
2. 若修改有效或债务为共同债务：若经调查确认修改有效，或该债务确实属于夫妻共同债务，则应按照夫妻共同债务的处理方式，由夫妻双方共同承担偿还责任。
3. 法律追责：如果发现丈夫存在故意篡改或伪造还款承诺书的行为，且该行为对妻子或债权人造成了损失，可以依法追究其法律责任。

综上所述，处理此类问题时，应首先验证还款承诺书的修改有效性，并依据法律规定确定债务的真实性质。在此基础上，采取相应措施保护各方合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。