诈骗公司转的钱原路返回时，备注应写明“退还诈骗款”或类似表述，以明确款项性质。

一. 备注的重要性

• 备注信息在法律上虽然不一定具有直接的法律效力，但在实际操作中，明确的备注可以帮助收款人理解款项的性质，避免后续的误解或纠纷。
• 在涉及诈骗的情境中，明确的备注还可以作为退款意愿和行为的证据，对于证明自身的清白和诚信具有重要意义。

二. 备注的具体内容

• 建议写法：在转账备注栏中，可以简洁明了地写明“退还诈骗款”、“诈骗款退回”或“误收款退回（诈骗款）”等表述。
• 避免模糊：应避免使用模糊不清的备注，如“退款”、“转账”等，这些表述无法准确反映款项的性质和来源。

三. 实际操作建议

• 保留证据：转账后，应妥善保存转账记录，包括转账截图、银行流水等，以备不时之需。
• 沟通确认：在转账前，最好与收款人进行沟通，确认收款账户和备注内容，确保款项能够准确、顺利地到达对方账户。

例如，如果你之前因误信诈骗信息而向某公司转账，后发现该公司为诈骗公司，你在与该公司协商退款时，应在转账备注中明确写明“退还诈骗款”，以表明你的退款意愿和款项性质。

我的观点：明确的备注不仅有助于收款人理解款项性质，也是对自身行为的一种法律保护。在涉及诈骗的复杂情境中，更应注重细节，确保每一步操作都合法、合规，以维护自身权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。