银行卡因他人还款而被司法冻结，可能是因为该笔款项或账户涉及某些司法程序或调查。具体分析如下：

一. 司法冻结的原因

1. 涉及司法程序：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百四十四条，人民检察院、公安机关在侦查犯罪时，有权查询、冻结犯罪嫌疑人的存款、汇款等财产。如果你的银行卡被他人用于非法活动，或者与某些犯罪活动有关联，那么司法机关可能会冻结该账户以便调查。
2. 款项来源问题：如果他人还给你的钱款来源不明，或者涉及洗钱、诈骗等非法活动，那么司法机关在调查过程中也可能会冻结相关账户。

二. 司法冻结的解除

1. 查明原因：首先，你需要联系冻结机关（如公安局、检察院等），了解账户被冻结的具体原因。只有明确了原因，才能有针对性地采取措施。
2. 提供证据：如果你确定账户被冻结是误操作或者与案件无关，可以向冻结机关提供证据，如交易记录、合同等，以证明你的清白。
3. 申请解除：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百四十五条，如果经查明确实与案件无关，冻结机关应当在三日以内解除冻结。因此，在提供充分证据后，你可以向冻结机关申请解除冻结。

三. 后续建议

1. 保持沟通：与冻结机关保持密切沟通，及时了解账户冻结的进展和解除情况。
2. 咨询专业意见：如果情况复杂，或者你对法律程序不熟悉，可以考虑咨询专业律师，以获取更详细的法律建议和指导。

我建议你首先联系冻结机关，了解账户被冻结的具体原因，并根据上述建议采取相应的措施。如有进一步需要，您可以继续咨询我。