如果个人向公司借款被法院判决不用还，那么这笔账务处理需要遵循相关会计准则和法规，并在公司财务报表中进行适当的反映。

一. 账务处理原则

1. 遵循会计准则：公司应根据国家统一的会计准则和制度，对这笔无需偿还的借款进行账务处理。通常，这类款项可能被视为公司的营业外收入或其他收益。
2. 税务处理：在税务上，公司可能需要根据税法规定，对这笔无需偿还的借款进行相应的税务处理，比如缴纳相关税费。

二. 具体账务处理步骤

1. 确认判决结果：首先，公司应确保已收到法院的正式判决，并确认判决结果确实为个人无需偿还借款。
2. 调整账务记录：根据判决结果，公司应在财务账簿中调整相关账务记录。具体来说，可以冲销原有的应收账款，并相应地增加营业外收入或其他收益。
   • 例如，如果原借款记录为应收账款10万元，现在法院判决不用还，那么可以冲销这10万元的应收账款，并计入营业外收入10万元。
3. 更新财务报表：在账务调整完成后，公司应更新财务报表，以反映这一变化。这包括资产负债表、利润表等。
4. 税务申报：根据税法规定，公司可能需要就这笔营业外收入进行税务申报，并缴纳相关税费。

三. 后续注意事项

1. 保留相关证据：公司应妥善保留法院的判决书等相关证据，以备未来可能需要的审计或税务检查。
2. 关注税务政策变化：税务政策可能会随时间变化，公司应关注相关税务政策的更新，以确保合规处理账务。

我建议公司在处理这笔账务时，应严格遵循会计准则和法规，并确保账务处理的准确性和合规性。如有进一步需要，您可以继续咨询我。