在执行期间，股东转让股权，如果受让人明知或应知该股权存在被执行的情况而仍然受让，可能需要与转让人共同承担相应的法律责任，包括可能被追加为被执行人。具体分析如下：
一. 股东转让股权的法律责任
- 一般情况下的责任：在正常的股权转让过程中，受让人通常只承担与转让人约定的股权转让价款支付责任，以及因股权转让而产生的税费等。
- 特殊情况下的责任：然而，在执行期间，如果股权被法院冻结或存在其他执行措施，转让人仍然擅自转让该股权，且受让人对此知情或应当知情，那么受让人可能会因参与或协助转让人逃避执行而被视为共同责任人。
二. 法律依据
- 《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》相关条款（虽未直接提及，但根据执行实践及该类规定的原则，受让人在明知或应知情况下受让被执行股权，可能被视为与转让人共同承担执行责任）。
- 我的观点：虽然具体法条中未直接规定执行期间股权转让受让人的责任，但根据执行实践及法律原则，受让人在明知或应知股权存在被执行风险的情况下仍然受让，很可能会被法院视为与转让人共同承担相应的法律责任。
三. 实际案例
- 例如，在某执行案件中，甲公司作为被执行人，其股东乙在执行期间擅自将其持有的甲公司股权转让给丙。如果丙在受让股权时明知或应知该股权存在被执行的情况，那么丙可能会与乙共同承担执行责任，包括可能被追加为被执行人。
我建议：在执行期间，受让人在受让股权前应当充分了解股权的状况，包括是否存在被执行等风险。如果受让人明知或应知股权存在被执行的情况而仍然受让，可能会面临与转让人共同承担法律责任的风险。如有进一步需要，您可以继续咨询我。