无论小三是否知道自己是小三，妻子都有权要求返还财产。以下是详细分析：

一. 妻子对共同财产的权利

1. 共同财产的定义：婚姻存续期内，夫妻共同财产由双方共同拥有，对共同财产有平等的处置权。丈夫未经妻子同意，私自将共同财产赠与小三，无论小三是否知情，都不影响妻子对这部分财产的权利。
2. 赠与行为的无效性：丈夫的赠与行为侵害了妻子对共同财产的平等处置权，因此，这种赠与在法律上通常会被判定为无效。

二. 妻子要求返还财产的依据

1. 不当得利：小三获得的财产，如果属于夫妻共同财产，那么在法律上可能被视为不当得利。妻子作为共同财产的共有人，有权要求小三返还这部分财产。
2. 证据的重要性：妻子在要求返还财产时，需要提供相关证据来证明丈夫确实将共同财产赠与了小三。这些证据可能包括转账记录、聊天记录、购房合同等。

三. 法律支持

1. 法律依据：根据相关法律法规，妻子作为共同财产的合法权益人，有权向法院提起诉讼，要求小三返还财产。法院会根据具体情况和证据进行审理，并作出相应的判决。
2. 司法实践：在司法实践中，无论小三是否知道自己是小三，只要妻子能提供充分的证据证明丈夫将共同财产赠与了小三，法院通常都会支持妻子的诉求，要求小三返还财产。

综上所述，无论小三是否知道自己是小三，妻子都有权要求返还财产。妻子可以通过收集证据，向法院提起诉讼来维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。