非法捕捉、猎捕、杀害、收购、运输、出售一只玳瑁，将可能处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。以下是对此结论的详细分析：

一. 一般情节下的量刑

• 根据《中华人民共和国刑法（2023修正）》第三百四十一条的规定，非法猎捕、杀害国家重点保护的珍贵、濒危野生动物，或者非法收购、运输、出售这些动物及其制品的，将处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。玳瑁作为国家一级重点保护的水生野生动物，此条款同样适用。

二. 情节严重与特别严重的量刑

• 若犯罪行为情节严重，如涉及的玳瑁数量较多、非法获利数额较大、使用禁用的工具或方法等，将处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
• 若情节特别严重，如涉及的玳瑁数量特别巨大、犯罪手段特别恶劣等，将处十年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。

三. 针对一只玳瑁的具体分析

• 在本题中，询问的是关于一只玳瑁的判刑情况。因此，我们主要关注一般情节下的量刑规定。由于只涉及一只玳瑁，且没有其他加重情节的描述，所以将依据一般情节进行量刑。

我建议：保护野生动物是每个公民的责任，应严格遵守相关法律法规，不参与任何非法涉及野生动物的活动。如有进一步需要，您可以继续咨询我。