股东未能提交财务资料需承担相应责任。以下是一些具体案例及法律分析：
一. 股东未能提交财务资料导致无法审计的案例
高国栋、刘玉梅合伙协议纠纷案：
- 案情：陈庆雄、陈庆锐诉请高国栋分割其占有的合伙财产，因合伙财务账册缺失，一审法院曾组织各方当事人对账，但因财务资料不全致无法审计，无法进行合伙清算。高国栋负责合伙财务工作，未能妥善保管财务资料。
- 结果：二审判决基于公平原则，在扣除相应费用支出后，对合伙现有财产进行分配。
陆晓红、张家良合伙协议纠纷案：
- 案情：张家良与陆晓红的合伙协议解除后，双方应当对合伙期间债权债务进行清算。一审法院委托会计师事务所进行审计，但因陆晓红未能提供完整的会计报表、正规的税务发票等必要资料，导致无法审计。
- 结果：一、二审法院在综合考虑本案实际情况后，酌定陆晓红返还张家良部分投资款。
二. 股东未能提交财务资料需承担的法律责任
民事责任：
- 举证责任：根据证据规则，股东或合伙人有义务提供齐全的财务资料以供审计或清算。如未能提供，将承担举证不能或举证不利的责任。
- 连带责任：在有限责任公司清算过程中，如股东未能提交清算所需会计账册、财务资料，导致公司无法进行清算，债权人可主张股东对公司债务承担连带清偿责任。这主要依据《最高人民法院关于适用<中华人民共和国公司法>若干问题的规定(二)》第十八条的规定。
刑事责任：
- 行为分析：如果股东故意隐匿或销毁依法应当保存的会计凭证、会计账簿、财务会计报告，且情节严重，将可能构成犯罪。
- 法律后果：根据《中华人民共和国刑法》第一百六十二条，股东可能面临五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处二万元以上二十万元以下罚金的刑事处罚。
三. 我的观点
股东或合伙人在公司或合伙企业中扮演着重要角色，他们不仅有权利享受企业带来的利益，也有义务妥善保管和提供企业的财务资料。这些资料对于企业的正常运营、审计以及清算都至关重要。因此，我建议所有股东或合伙人都应严格遵守相关法律法规，认真履行自己的义务，以避免不必要的法律风险和责任。
如有进一步需要，您可以继续咨询我。