家属不可以直接和援助律师谈话。下面我对此进行详细分析：

一. 法律依据与解释

• 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第三十九条，辩护律师可以同在押的犯罪嫌疑人、被告人会见和通信。这一条款明确规定了辩护律师与在押犯罪嫌疑人、被告人的会见和通信权利，但并未提及家属有权参与这一过程。
• 同条法律还规定，辩护律师会见在押的犯罪嫌疑人、被告人时，可以了解案件有关情况，提供法律咨询等，且会见时不被监听。这进一步强调了律师与犯罪嫌疑人、被告人之间沟通的私密性和专业性。

二. 家属角色与权限

• 家属在刑事案件中通常扮演支持者的角色，他们可以通过其他途径了解案件进展，如与办案机关联系、咨询律师等，但并不能直接参与律师与犯罪嫌疑人、被告人之间的会见或通信。
• 家属可以通过律师了解案件情况，但律师在传达信息时需要遵守法律规定和职业道德，确保不泄露涉及案件秘密或当事人隐私的信息。

三. 实际操作建议

• 我建议家属尊重律师与犯罪嫌疑人、被告人之间的会见和通信权利，不要试图干预或要求参与这一过程。
• 家属可以通过与律师的单独沟通来了解案件进展和律师的工作情况，以便更好地支持犯罪嫌疑人、被告人。

综上所述，家属不可以直接和援助律师谈话。如有进一步需要，您可以继续咨询我。