针对你提出的“被原告起诉自愿转账法院调解还一半可以吗”的问题，首先我们需要明确一点：是否可以通过法院调解只还一半，这并非由单方面决定，而是需要原、被告双方协商一致，并得到法院的认可。以下是对此问题的详细分析：

1. 调解的本质：

   • 法院调解是诉讼过程中的一种解决纠纷的方式，其核心在于原、被告双方在法院的引导下，自愿达成和解协议。
   • 调解协议的内容，包括还款金额、还款方式等，都需要双方共同协商，并达成一致。

2. 你的提议：

   • 你提出“还一半”的提议，实际上是一种和解方案。这个方案是否能被接受，取决于原告是否同意。
   • 如果原告同意你的提议，并且双方能够就此达成和解协议，那么这个方案就有可能被法院认可，并成为解决纠纷的依据。

3. 法院的角色：

   • 法院在调解过程中主要起引导和监督作用，确保调解过程的公正性和合法性。
   • 法院不会对调解协议的内容进行强制干涉，但会对协议进行审查，确保其不违反法律法规，不损害国家、集体和第三人的合法权益。

4. 可能的结果：

   • 如果双方能够达成一致，并签订和解协议，那么案件就有可能以调解方式结案，你按照协议内容履行还款义务即可。
   • 如果原告不同意你的提议，或者双方无法达成一致，那么案件将继续按照诉讼程序进行审理，法院将根据事实和法律作出判决。

综上所述，是否可以通过法院调解只还一半，取决于原、被告双方是否能够协商一致，并得到法院的认可。因此，我建议你与原告进行积极沟通，寻求和解的可能性，并尽量达成一个双方都能接受的解决方案。如果你在这个过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。