别人从公户转钱给你，你再转私户，这一行为是否合法，主要取决于转账的目的和资金的性质。下面我将从法律角度进行详细分析：

一. 转账的合法性分析

1. 一般情况下的转账：如果这笔转账是合法的商业交易或个人之间的正常资金往来，比如你为公司提供了服务或商品，公司从公户支付款项给你，然后你根据需要将款项转入私户，这是合法的。此时，你应当确保有相应的合同、发票或收据等作为交易凭证。

2. 涉及非法活动的转账：如果这笔转账与非法活动有关，如洗钱、逃税、诈骗等，那么无论是从公户转到你，还是你再转到私户，都是违法的。根据《中华人民共和国刑法》第一百九十一条等相关法律规定，这样的行为可能构成犯罪，需要承担刑事责任。

3. 资金性质的考虑：如果转给你的资金是公款或涉及公共利益的资金，你擅自将其转入私户可能构成挪用公款或其他违法行为。因此，在处理这类资金时，必须严格遵守相关法律法规和财务规定。

二. 我的建议

• 在进行任何转账操作前，务必确认转账的目的和资金的性质，确保转账的合法性。
• 如果转账涉及商业交易或个人之间的正常资金往来，建议保留好相关凭证，如合同、发票或收据等，以备不时之需。
• 如果对转账的合法性存在疑问，或者涉及大额资金转账，建议咨询专业律师或相关机构以获取更准确的法律意见。

综上所述，别人从公户转钱给你，你再转私户是否合法，取决于转账的目的和资金的性质。在确保转账合法的前提下，你可以根据需要进行转账操作。如有进一步需要，您可以继续咨询我。