法务不可以称法务律师。以下是对此问题的详细分析：
一. 法务与律师的区别
定义与职责：法务通常指公司或组织内部专门负责法律事务的职员，他们的主要职责是处理公司内部的法律问题，如合同审核、法律咨询等。而律师则是通过国家统一法律职业资格考试并取得律师执业证书的专业人士，他们可以从事包括诉讼代理、法律顾问在内的多种法律业务。
资格与认证：法务不需要通过国家统一法律职业资格考试，也不需要取得律师执业证书。而律师则必须满足《中华人民共和国律师法》第五条规定的条件，并通过相关审核才能获得律师执业证书。
二. 法务不能称法务律师的原因
法律依据：根据《中华人民共和国律师法》的相关规定，律师是指依法取得律师执业证书，为社会提供法律服务的执业人员。法务并未取得律师执业证书，因此不能称为律师，更不能称法务律师。
专业性与规范性：律师行业具有高度的专业性和规范性，律师需要接受严格的法律教育和培训，并遵守律师职业道德和执业纪律。而法务虽然也具备一定的法律知识，但在专业性、规范性和法律责任上与律师存在显著差异。
综上所述，法务与律师在定义、职责、资格与认证等方面存在明显区别。因此，法务不能称法务律师。如有进一步需要，您可以继续咨询我。