诉讼费退回时，法院开具的是收据而非发票。具体分析如下：

一. 诉讼费退回的票据类型

1. 法院开具收据：当原告在起诉时预交的诉讼费用，如果最终胜诉或撤诉导致实际只需缴纳部分费用时，多余的部分会退还给原告。此时，法院会开具结算收据作为退费的凭证。这一收据是由法院这一国家机关特殊开具的，应妥善保管，以便日后作为费用结算的依据。
2. 非发票性质：需要注意的是，法院开具的是收据而非发票。因为法院作为国家机关，并非赢利性企业，其收费行为具有特殊性，所以不提供发票。

二. 诉讼费退费的相关法律规定

• 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费用原则上由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。在特定情形下，如胜诉方预交了但不应负担的诉讼费用，人民法院应当退还。
• 退费过程中，法院会书面通知当事人诉讼费用的详细清单及应负担的数额，并在法律文书（判决书、裁定书或调解书）中写明。需要退还诉讼费用的，人民法院应在法律文书生效之日起15日内退还给相关当事人。

综上所述，诉讼费退回时，法院提供的是收据而非发票。这一收据是退费的重要凭证，当事人应妥善保管。如有进一步需要，您可以继续咨询我。