在刑事案件赔偿中，可以执行夫妻共同财产中属于被执行人一方的份额。具体分析如下：

一. 法律依据

1. 《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第十四条：对被执行人与其他人共有的财产，人民法院可以查封、扣押、冻结，并及时通知共有人。共有人协议分割共有财产，并经债权人认可的，人民法院可以认定有效。查封、扣押、冻结的效力及于协议分割后被执行人享有份额内的财产；对其他共有人享有份额内的财产的查封、扣押、冻结，人民法院应当裁定予以解除。共有人提起析产诉讼或者申请执行人代位提起析产诉讼的，人民法院应当准许。诉讼期间中止对该财产的执行。

二. 分析说明

1. 夫妻共同财产的性质：夫妻共同财产属于夫妻双方共同所有，但在执行过程中，需要明确区分被执行人一方在共同财产中的份额。
2. 执行措施：根据法律规定，人民法院可以查封、扣押、冻结被执行人与其他人共有的财产，这自然包括夫妻共同财产。但执行时仅限于被执行人一方的份额，不得损害其他共有人的合法权益。
3. 析产诉讼：如果共有人之间无法就财产分割达成协议，或者债权人不同意分割方案，共有人可以提起析产诉讼，或者由申请执行人代位提起析产诉讼。在诉讼期间，人民法院会中止对该财产的执行。

三. 实际操作

• 在实际操作中，如果刑事案件赔偿需要执行夫妻共同财产，人民法院会首先确定被执行人一方在共同财产中的份额，然后依法进行执行。如果共有人对份额有争议，可以通过析产诉讼来解决。

我建议，在执行过程中，应确保合法、公正地处理夫妻共同财产，保护各方当事人的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。