砍伐公益林，若数量达到10立方米至20立方米或者幼树500株至1000株，即可能构成犯罪，面临判刑。具体分析如下：
一. 盗伐林木的刑事责任
- 数量较大：盗伐森林或者其他林木，数量较大的（通常指10立方米至20立方米或者幼树500株至1000株），处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。
- 数量巨大：数量巨大的（通常指50立方米以上或者幼树2500株以上），处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
- 数量特别巨大：数量特别巨大的（通常指100立方米以上或者幼树5000株以上），处七年以上有期徒刑，并处罚金。
二. 滥伐林木的刑事责任
- 滥伐森林或者其他林木的刑事责任标准与盗伐林木相同，即数量达到10立方米至20立方米或者幼树500株至1000株即可能构成犯罪，面临相应的刑罚。
三. 特别规定
- 盗伐、滥伐国家级自然保护区内的森林或者其他林木的，将从重处罚。
综上所述，砍伐公益林的数量若达到上述标准，即可能构成犯罪并面临判刑。具体量刑还需根据案件的具体情况，如犯罪动机、手段、后果等因素综合考虑。我建议您遵守相关法律法规，保护森林资源，避免违法行为带来的严重后果。如有进一步需要，您可以继续咨询我。