如欠款人已还钱且未立案，律师不退还已支付的费用是不合理的，你可以要求律师退还。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

1. 律师费用的支付与退还原则：

   • 律师费用的支付通常基于委托合同，若合同中明确规定了退款条款，如案件未立案或和解后应退还部分或全部费用，则律师应按约定执行。
   • 若合同未明确规定退款情况，但按照行业惯例或公平原则，案件未进入诉讼程序即未立案时，律师应退还已收取的除必要开支外的费用。

2. 你的权利与行动：

   • 要求退款：首先，你应明确向律师提出退款要求，并说明理由，即案件未立案且欠款人已还钱。
   • 查看合同：回顾与律师签订的委托合同，查看是否有关于退款的明确条款，作为要求退款的依据。
   • 协商不成可寻求法律援助：若律师拒绝退款，你可以考虑向当地律师协会或法律援助机构寻求帮助，了解进一步的维权途径。

3. 法律依据：

   • 虽然直接针对律师退款问题的具体法条可能不多，但《中华人民共和国合同法》中关于合同履行、违约责任等规定，以及《中华人民共和国律师法》中关于律师执业行为规范的规定，均可作为你维护自身权益的法律依据。
   • 特别是若律师行为构成违约或侵犯你的合法权益，你可依据《合同法》第一百零七条等条款要求律师承担违约责任。

我建议，你首先尝试与律师进行友好协商，明确表达你的退款要求及理由。若协商无果，再考虑通过法律途径维护自身权益。同时，也请你保留好所有与律师沟通的记录及委托合同等相关证据，以备不时之需。如有进一步需要，您可以继续咨询我。