医疗机构不可以出租场地作为第三方的养老用地。下面是我的具体分析：

一. 法规约束

1. 根据《医疗机构管理条例》第二十七条：“医疗机构不得出租、出借、转让《医疗机构执业许可证》。未经许可不得擅自扩大服务范围”。此条例明确规定了医疗机构不得出租其执业许可相关的场地或设施。
2. 同时，养老服务机构也有其特定的设立条件和规定，通常需要符合民政部门的相关要求，并非任意场地都能作为养老用地。

二. 风险与合规性

1. 风险：如果医疗机构擅自出租场地作为养老用地，可能面临被卫生行政部门处罚的风险，包括但不限于罚款、吊销执业许可等。
2. 合规性：医疗机构应严格遵守其执业范围和规定，不得超范围经营或擅自改变场地用途。

三. 实际操作建议

1. 合规经营：医疗机构应专注于提供医疗服务，避免涉足与医疗无关的业务领域。
2. 合作方式：如果医疗机构希望与养老服务机构合作，可以考虑通过合作协议、资源共享等方式进行，而不是简单地出租场地。

我建议医疗机构不要出租场地作为第三方的养老用地，以免违反相关法规并承担不必要的风险。如有进一步需要，您可以继续咨询我。