《中华人民共和国妇女权益保障法》自1993年4月1日起正式施行，但新修订的版本自2023年1月1日起施行。

一. 原始施行时间

• 《中华人民共和国妇女权益保障法》最初于1992年9月10日经全国人民代表大会常务委员会第九次会议通过，并于1993年4月1日正式实施。这是中国第一个专门保障妇女权益的法律，标志着中国在妇女权益保护方面迈出了重要一步。

二. 新修订版本的施行时间

• 该法律后来经过了多次修订，其中最新的一次修订是在2022年10月30日由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会常务委员会第三十七次会议通过的。新修订的《中华人民共和国妇女权益保障法》内容更加全面且细致，对妇女权益的保护更为完善，并于2023年1月1日起正式施行。

三. 新修订版本的重点内容

• 新法强化了住宿经营者的安全保障义务，特别是针对女性住客的人身安全，要求住宿场所采取必要的安全措施。
• 同时，新法也进一步强化了妇女人格权益的法律保护，明确指出妇女的姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权、隐私权以及个人信息等人格权益均受法律保护。

综上所述，《中华人民共和国妇女权益保障法》自1993年4月1日起原始施行，但经过多次修订后，最新版本自2023年1月1日起正式施行。新法为妇女权益提供了更为全面和细致的保护，体现了国家对妇女权益的高度重视。如有进一步需要，您可以继续咨询我。