备注别人车辆不能直接为他交罚款。具体分析如下：

一. 备注车辆与交罚款的关系

1. 备注的性质：备注通常是对某一事项或信息的附加说明，它并不具有法律上的执行力或变更权利义务的效力。
2. 交罚款的主体：根据交通法规，交通罚款应由违法行为的当事人，即车主或驾驶人承担。备注别人的车辆，并不能使自己成为交罚款的合法主体。

二. 交罚款的法律规定

1. 《中华人民共和国道路交通安全法》相关规定：交通罚款是对违反交通法规的行为人的一种处罚措施，罚款的缴纳主体是违法的行为人。
2. 罚款的缴纳：罚款通常需要通过指定的渠道和方式缴纳，如银行、交警部门等，且需要出具相关的违法证据和身份证明。

三. 实际操作的不可行性

1. 信息不匹配：即使你在某处备注了别人的车辆，但在缴纳罚款时，相关部门会核对违法信息、车辆信息以及缴纳人的身份信息，信息不匹配是无法完成罚款缴纳的。
2. 法律责任：冒充他人缴纳罚款可能涉及法律责任，如欺诈、伪造等，这是不被法律所允许的。

综上所述，备注别人车辆并不能直接为他交罚款。如果你希望帮助他人处理交通罚款事宜，建议通过合法途径，如委托代理等方式进行。如有进一步需要，您可以继续咨询我。