合规合法地将原来私户转公户的往来款转回私户，需要遵循相关法律法规和公司财务制度。以下是详细的分析和建议：
一. 明确转账的合法性与合规性
法律依据：
- 根据《中华人民共和国公司法》的相关规定，公司资产不得以任何个人名义开立账户存储。然而，在符合相关法律法规和公司财务制度的前提下，私转公的往来款是可以转回的。
合理理由与证明文件：
- 私转公往来款转回私户时，需要有合理的理由和相应的合同证明文件。例如，工资发放、股东或员工借款、费用报销、分红等情形均可以作为合法转回的理由。
二. 具体转账流程与要求
工资或劳务报酬形式：
- 如果私人账户的资金是作为公司员工的工资或劳务报酬，可以通过公司的工资发放系统，将资金从公司账户合法地转至员工的个人账户。此时，公司需代扣代缴相应的个人所得税。
借款形式：
- 如果私人与公司之间存在借款关系，且有正式的借款合同，那么公司可以根据借款合同的约定，将相应金额的资金从公司账户转至私人的个人账户。这种转账行为需确保借款合同的合法性和有效性。
费用报销：
- 若私人账户的资金是用于公司的业务支出，如采购、差旅费等，私人可以先垫付相关费用，然后凭借有效的报销凭证向公司申请报销。公司在审核通过报销申请后，可以将报销款项从公司账户转至私人的个人账户。
分红形式：
- 如果私人是公司的股东，且公司决定进行分红，那么在公司完成企业所得税的缴纳后，可以将分红款项从公司账户转至股东的个人账户。此时，公司需代扣代缴股东的个人所得税。
三. 注意事项与潜在风险
财务与税务合规：
- 在私转公往来款转回的过程中，务必确保所有操作符合财务和税务规定，以避免可能的法律风险。
内部审批流程：
- 为确保转账的合法性和合规性，公司应建立完善的内部审批流程，对每一笔转账进行严格审核。
保留相关证明文件：
- 无论是私转公还是公转私的转账操作，都应妥善保管相关的合同、发票等证明文件，以备查验。
防范欺诈风险：
- 确保交易对方的公司信息真实可靠，避免陷入诈骗陷阱。
四. 我的建议
- 在进行此类转账操作时，建议咨询专业的财务顾问或律师，以确保所有操作符合法律法规的要求。
- 如有进一步需要，您可以继续咨询我。