民事判决生效后，因案件涉刑未执行立案的，可依据《民事诉讼法》及相关司法解释处理。具体分析如下：
一. 法律依据
《民事诉讼法》第二百五十六条：有下列情形之一的，人民法院应当裁定中止执行：
- （一）申请人表示可以延期执行的；
- （二）案外人对执行标的提出确有理由的异议的；
- （三）作为一方当事人的公民死亡，需要等待继承人继承权利或者承担义务的；
- （四）作为一方当事人的法人或者其他组织终止，尚未确定权利义务承受人的；
- （五）人民法院认为应当中止执行的其他情形。
《最高人民法院关于执行工作若干问题的规定（试行）》第一百零二条：有下列情形之一的，人民法院应当依照《民事诉讼法》第二百五十六条第一款第五项的规定裁定中止执行：
- （1）人民法院已受理以被执行人为债务人的破产申请的；
- （2）被执行人确无财产可供执行的；
- （3）执行的标的物是其他法院或仲裁机构正在审理的案件争议标的物，需要等待该案件审理完毕确定权属的；
- （4）一方当事人申请执行仲裁裁决，另一方当事人申请撤销仲裁裁决的；
- （5）仲裁裁决的被申请执行人依据《民事诉讼法》第二百一十七条第二款的规定向人民法院提出不予执行请求，并提供适当担保的。
二. 分析说明
- 民事判决生效后，若因案件涉及刑事案件而未能执行立案，这通常属于《民事诉讼法》第二百五十六条第五项规定的“人民法院认为应当中止执行的其他情形”。在此情况下，人民法院可以裁定中止执行，等待刑事案件的处理结果。
- 同时，根据《最高人民法院关于执行工作若干问题的规定（试行）》第一百零二条的规定，若民事执行案件与刑事案件存在关联，且可能影响执行标的的权属或执行程序的进行，人民法院也可以裁定中止执行。
三. 结论与建议
- 结论：民事判决生效后，因案件涉刑未执行立案的，人民法院可以依据《民事诉讼法》第二百五十六条及《最高人民法院关于执行工作若干问题的规定（试行）》第一百零二条的规定，裁定中止执行。
- 建议：若您面临此类情况，应及时与人民法院沟通，并提供相关刑事案件的材料，以便人民法院作出是否中止执行的裁定。同时，您也可以关注刑事案件的进展，一旦刑事案件处理完毕，且不影响民事执行案件的进行，您可及时向人民法院申请恢复执行。如有进一步需要，您可以继续咨询我。