伪造车辆合格证上牌后出售车辆确实可能被判刑。以下是一个相关的法律分析：

一. 伪造车辆合格证的法律性质

• 伪造车辆合格证属于伪造国家机关证件的行为。根据《中华人民共和国刑法》第二百八十条的规定，伪造、变造、买卖国家机关的公文、证件、印章的，构成犯罪，将受到法律的制裁。

二. 伪造车辆合格证上牌后出售车辆的案例分析

• 在实际案例中，如果行为人伪造车辆合格证，并使用该合格证为车辆上牌，随后出售该车辆，其行为不仅扰乱了市场秩序，还严重损害了消费者的合法权益。
• 一旦被发现并查实，行为人将面临法律的严厉制裁。根据罪行的严重程度，可能处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金。如果情节特别严重，还可能面临更长的刑期和更高的罚金。

三. 法律建议

• 我建议广大市民在购买车辆时，务必通过正规渠道，并仔细核对车辆的合格证等相关证件的真实性。
• 对于任何涉嫌伪造、变造、买卖国家机关证件的行为，都应及时向公安机关举报，以维护社会的法治秩序和公共安全。

综上所述，伪造车辆合格证上牌后出售车辆是违法的，且法律对此有明确的刑罚规定。为了自身和他人的利益，也为了维护社会的法治秩序，请务必遵守相关法律法规，远离任何与伪造车辆合格证相关的违法行为。如有进一步需要，您可以继续咨询我。