律师不可以直接与刑事案件当事人核对卷宗。在刑事案件中,涉案当事人一般并无权直接查看案卷资料,这是由《刑事诉讼法》所规定的。辩护人的责任是根据事实和法律,提出犯罪嫌疑人、被告人无罪、罪轻或者减轻、免除其刑事责任的材料和意见,维护犯罪嫌疑人、被告人的诉讼权利和其他合法权益。而未经允许,辩护人不得直接向犯罪嫌疑人、被告人传递案卷资料。
然而,值得注意的是,关于刑事案件当事人阅卷权的问题,在学界和实务界均存在一定的争议和讨论。有些观点认为,犯罪嫌疑人、被告人有权阅读所有指控自己犯罪的证据,这是基本的刑辩伦理。但在当前的司法实践中,这一权利并未得到普遍的认可和保障。
尽管如此,在某些特定情况下,如法院允许或看守所的特殊安排下,被告人可能有机会阅卷。但这并不意味着律师可以直接与当事人核对卷宗,而是需要遵循相关的法律程序和规定。
综上所述,律师在刑事案件中不能直接与当事人核对卷宗,但可以通过其他合法途径为当事人提供有效的法律帮助和辩护。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询,请直接向我提问。