被打还手在新修订的治安管理处罚法中不算互殴。

新修订的治安管理处罚法明确规定，为了免受正在进行的不法侵害而采取的制止行为，造成损害的，不属于违反治安管理行为，不受处罚。这一规定有效构建了衔接治安管理处罚与刑事处罚的规范体系，为公民对抗不法侵害提供了完备的法律规范依据。

具体来说，如果某人在遭受不法侵害时，为了免受正在进行的不法侵害而采取制止行为，并因此造成了损害，那么这种行为将不被视为违反治安管理行为，也不会受到处罚。当然，如果制止行为明显超过必要限度，造成较大损害的，依法会给予处罚，但应当减轻处罚；情节较轻的，则不予处罚。

这一规定让公民在制止不法侵害时更有底气，也更有利于公安机关分清是非，维护社会公平正义。因此，在新修订的治安管理处罚法下，被打还手的行为将不再被简单地视为互殴。