刑法对法官和律师均提供了相应的保护措施。具体来说：

一. 对法官的保护

1. 刑法第三百零五条规定了伪证罪。在刑事诉讼中，证人、鉴定人、记录人、翻译人对与案件有重要关系的情节，故意作虚假证明、鉴定、记录、翻译，意图陷害他人或者隐匿罪证的，可能面临三年以下有期徒刑或者拘役的处罚；情节严重的，甚至可能被判处三年以上七年以下有期徒刑。这一规定在一定程度上保护了法官在审判过程中不受伪证的干扰，从而保障了司法公正和法官的权威。

2. 刑法第三百零七条规定了妨害作证罪和帮助毁灭、伪造证据罪。以暴力、威胁、贿买等方法阻止证人作证或者指使他人作伪证的，以及帮助当事人毁灭、伪造证据，情节严重的，都可能受到刑法的制裁。这些规定为法官在审判过程中提供了法律保障，确保其能够依据真实、合法的证据作出公正判决。

• 例如，某案件中的被告人为了逃避法律责任，指使证人作伪证。根据刑法规定，这种行为构成妨害作证罪，将受到法律的制裁。这既保护了法官不受伪证的影响，也维护了司法的公正性。

二. 对律师的保护

1. 刑法第三百零六条规定了辩护人、诉讼代理人毁灭证据、伪造证据、妨害作证罪。这一规定主要是为了防止辩护人、诉讼代理人（包括律师）在执业过程中利用职务之便，实施毁灭、伪造证据或者妨害作证等违法行为。如果律师违反这一规定，将可能面临法律的制裁。

2. 律师在执业过程中还享有其他法律保障。例如，律师在履行辩护职责时，有权依法向有关单位和个人调查、收集与本案有关的材料，有关单位和个人应当如实提供证据。此外，律师在执业活动中的人身权利不受侵犯，如果受到威胁、侮辱、殴打或者打击报复，有权向有关部门投诉并请求保护。

• 例如，某律师在代理案件过程中，发现关键证据被对方当事人隐匿。为了维护当事人的合法权益，律师有权依法向有关部门申请调查取证，并受到法律的保护。

综上所述，刑法对法官和律师均提供了相应的保护措施。这些措施旨在保障法官能够依法独立、公正地行使审判权，同时也保护律师在执业过程中的合法权益和人身安全。如有进一步需要，您可以继续咨询我。