红绿灯交通信号灯不亮时，如果车辆通过该路口并被拍照，一般情况下不会被处罚，因为交通信号灯不亮属于交通设施故障，并非驾驶人故意违章。下面我对此进行详细分析：

一. 交通信号灯的法律意义

• 交通信号灯是道路交通管理中的重要设施，用于指示车辆和行人的通行规则。
• 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及其实施条例，红灯表示禁止通行，绿灯表示准许通行，黄灯表示警示。

二. 交通信号灯不亮的情况分析

• 当交通信号灯不亮时，驾驶人应观察路口情况，确保安全后谨慎通过。
• 由于交通信号灯不亮属于交通设施故障，因此驾驶人在此情况下通过路口并不构成故意违章。

三. 拍照与处罚的关系

• 一般情况下，交通违章拍照是为了记录驾驶人违反交通法规的行为。
• 但在交通信号灯不亮的情况下，即使车辆被拍照，由于驾驶人并非故意违章，因此通常不会被处罚。

四. 特殊情况说明

• 如果交通信号灯不亮是由于人为破坏或故意遮挡等原因造成的，且驾驶人明知此情况仍违反交通规则通过路口，那么驾驶人可能会面临处罚。
• 此外，如果因交通信号灯不亮导致交通事故，驾驶人可能需要承担相应的法律责任。

综上所述，在红绿灯交通信号灯不亮的情况下，车辆通过该路口并被拍照，一般情况下不会被处罚。但驾驶人仍应保持警惕，观察路口情况，确保安全后谨慎通过。如有进一步需要，您可以继续咨询我。