想要回出资购买但被他人租赁的机器的回款，需根据具体情况采取不同的法律措施。以下是对此问题的详细分析：
一. 明确投资与租赁的性质
- 投资性质：首先，你需要明确你出资购买机器是以投资的形式进行的，是否签订了投资协议，以及协议中是否明确了投资回报、风险承担等条款。
- 租赁性质：接着，要了解机器被租赁的具体情况，包括租赁合同的内容、租赁期限、租金支付方式等。这有助于判断租赁行为是否合法，以及你作为投资人是否有权干预。
二. 根据具体情况采取法律措施
若投资协议中有明确约定：
- 投资回报与风险：若投资协议中明确规定了投资回报和风险承担方式，你可以依据协议要求对方支付投资回报或承担相应风险。
- 违约责任：若对方未按照协议履行，你可以依据《中华人民共和国民法典》第一百八十六条的规定，要求对方承担违约责任。
若机器被非法租赁：
- 合同无效：若租赁行为未经你同意，且违反了投资协议或相关法律规定，你可以主张租赁合同无效。
- 物权保护：作为机器的所有权人，你有权要求返还机器或要求对方支付相应的租金收益。这可以依据《中华人民共和国民法典》中关于物权保护的相关规定进行。
若涉及第三方权益：
- 善意第三人：若租赁方已将机器租赁给善意第三方，且第三方已支付合理租金，你需要考虑善意第三人的权益保护。在这种情况下，你可以要求租赁方赔偿你的损失，而不是直接要求第三方返还机器。
三. 总结与建议
- 法律途径：无论哪种情况，你都应首先通过法律途径解决问题，如与对方协商、发送律师函、提起诉讼等。
- 证据收集：在采取法律措施之前，务必收集好相关证据，包括投资协议、租赁合同、支付凭证、机器购买凭证等。
- 专业咨询：如有进一步需要，你可以继续咨询我，我将根据你的具体情况提供更详细的法律建议。
综上所述，想要回出资购买但被他人租赁的机器的回款，你需要根据投资与租赁的具体性质，采取相应的法律措施。在此过程中，务必注重证据收集和法律咨询，以确保你的合法权益得到有效保护。