在民事纠纷案中，申请法院前往公安交警部门查找查封车辆的位置，这一行为的法律依据主要可以从以下几个方面来阐述：

1. 法律依据的明确性：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人在民事诉讼中享有申请法院调查收集证据的权利。若查封车辆的位置对于案件的审理和判决具有关键作用，当事人可以依法向法院提出申请，请求法院调查该车辆的具体位置。
   • 同时，《中华人民共和国执行程序若干问题的解释》也规定，在执行过程中，法院有权采取多种措施查找被执行人的财产，包括向有关单位查询被执行人的存款、债券、股票、基金份额等财产情况，以及查封、扣押、冻结被执行人的财产。查封车辆作为被执行人财产的一部分，其位置信息自然也在法院的调查范围之内。

2. 公安交警部门的协助义务：

   • 公安交警部门作为车辆管理的主管机关，掌握着车辆的基本信息和动态情况。在法院依法调查查封车辆位置的过程中，公安交警部门有义务提供必要的协助，包括提供车辆登记信息、查询车辆位置等。
   • 这种协助义务是基于法律对国家机关之间相互配合、相互支持的原则而设定的，旨在确保法律的有效实施和司法公正。

3. 实际操作中的程序要求：

   • 当事人在向法院提出申请时，应当提供充分的理由和证据，说明查封车辆位置对于案件的重要性，以及为何需要法院进行调查。
   • 法院在收到申请后，将依法进行审查，并根据案件的具体情况和实际需要，决定是否前往公安交警部门查找查封车辆的位置。
   • 若法院决定进行调查，将依法向公安交警部门发出协助调查通知书，要求公安交警部门提供必要的协助和配合。

综上所述，民事纠纷案中申请法院前往公安交警部门查找查封车辆位置的法律依据是明确的，并且公安交警部门有义务提供必要的协助。当事人在提出申请时，应当遵循法律程序，提供充分的理由和证据，以确保申请的合法性和有效性。若你在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。