对于交通事故趾骨骨折的误工费赔偿时间，一般而言，误工费赔偿时间主要依据具体的伤情恢复状况来进行判定，通常在3到6个月左右。具体分析如下：
伤情恢复状况：趾骨骨折的完全恢复时间因个体差异而异，对于成年人而言，大概需要3到6个月的时间。如果伤情不是很严重，恢复速度较快，可能3个月左右就能基本恢复并开始工作；但如果伤情较为严重，恢复过程就会比较缓慢，可能需要6个月甚至更久的时间。
实际误工时间：在计算误工费赔偿时，应以实际的误工时间为标准，并且需要提供医疗机构开具的休假证明等相关的证据。这些证据是确定误工费赔偿时间的重要依据。
职业性质考虑：伤者的职业性质也会影响误工费的赔偿时间。例如，从事体力劳动的人由于身体恢复相对较快，误工时间可能会相对较短；而从事脑力劳动或者是需要长时间静养的工作的人，因为身体恢复需要更多的时间，误工时间可能就会比较长。
赔偿流程：通常，赔偿流程是由肇事方或者其保险公司先垫付一部分费用，等治疗结束之后，伤者向法院提起诉讼，经过法院判决之后，就可以申请执行，从而拿到赔偿款。在这个过程中，误工费的具体赔偿时间也会根据法院的判决来确定。
综上所述，交通事故趾骨骨折的误工费赔偿时间并不是固定的，而是需要根据伤者的具体伤情恢复状况、实际误工时间、职业性质以及赔偿流程等多个因素来综合判断。因此，建议伤者在治疗过程中及时保留相关证据，并在治疗结束后咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。