当借款人无力偿还借款时，可以与出借人协商并重新出具一份具有法律效力的借条（或还款协议）。以下是我为您准备的撰写指南及示例，以确保新借条的合法性和有效性：
结论前置：
为确保新借条的法律效力，必须包含双方信息、原借款情况、无力偿还说明、新的还款安排、利息约定、违约责任、争议解决方式以及签名与日期等关键要素，并且格式规范、内容清晰无涂改。
撰写指南：
标题与格式：
双方信息：
原借款情况：
无力偿还说明：
新的还款安排：
利息约定：
违约责任：
争议解决方式：
签署与见证：
保管与原借条：
借条示例：
借条（还款协议）
甲方（出借人）：
姓名：__________
身份证号：__________
联系地址：__________
联系电话：__________
乙方（借款人）：
姓名：__________
身份证号：__________
联系地址：__________
联系电话：__________
鉴于乙方于______年____月____日向甲方借款人民币______元（大写：______元整），双方签订了借条，约定借款用途为______，原定于______年____月____日还款。由于[具体无力偿还原因]，乙方暂时无力按照原借条约定偿还借款。经甲乙双方友好协商，就借款偿还事宜达成如下协议：
## 一、原借款确认
双方确认，截至本协议签订之日，乙方尚欠甲方借款本金人民币______元（大写：______元整），利息______元（大写：______元整，利息计算至______年____月____日），共计人民币______元（大写：______元整）。
## 二、还款计划
乙方承诺按照以下方式偿还上述借款本息：
1. 分期还款：
- 第一期：于______年____月____日前偿还人民币______元（大写：______元整）；
- 第二期：于______年____月____日前偿还人民币______元（大写：______元整）；
- ……
- 第[X]期：于______年____月____日前偿还剩余全部借款本息人民币______元（大写：______元整）。
2. 还款方式：乙方应将每期还款金额通过以下方式支付至甲方指定账户：
- 开户银行：__________
- 账户名称：__________
- 账号：__________
## 三、利息约定
自本协议签订之日起，借款利息按照[具体利率]计算，直至借款本息全部还清为止。利息随每期还款一并支付。
## 四、违约责任
若乙方未按照本协议约定的还款时间和金额履行还款义务，每逾期一日，应按照未还款金额的[X%]向甲方支付逾期利息。同时，甲方有权要求乙方一次性偿还全部剩余借款本息，并承担甲方为实现债权而发生的一切费用（包括但不限于律师费、诉讼费、差旅费等）。
## 五、争议解决
如双方在本协议履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向[具体管辖法院]提起诉讼。
## 六、其他条款
1. 本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
2. 本协议自双方签字（或盖章）并注明日期之日起生效。
甲方（签字/盖章）：__________ 日期：______年____月____日
乙方（签字/盖章）：__________ 日期：______年____月____日
见证人（如有，签字）：__________ 日期：______年____月____日
请根据实际情况填写上述模板中的空白部分，并在签署前仔细核对各项内容，确保无误。如有任何法律疑问或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。