是否可以退还保证金，取决于具体的合同条款以及相关法律法规的规定。下面我将从几个方面详细分析这个问题：

1. 合同条款的约定：

   • 首先，需要查看合同中是否有关于价格数量标错以及保证金退还的相关条款。如果合同中有明确规定在价格数量标错的情况下可以退还保证金，那么按照合同条款执行即可。
   • 如果合同中没有明确约定，则需要进一步分析其他合同条款以及相关法律法规。

2. 法律法规的规定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，合同的履行应当遵循诚实信用原则。如果价格数量标错是由于卖方的过失造成的，且该过失导致了合同无法履行或履行不符合约定，那么买方有权要求解除合同并退还保证金。
   • 但是，如果价格数量标错是由于买方的过失或误解造成的，且卖方没有过错，那么买方可能无权要求退还保证金，除非合同中有其他相关约定。

3. 实际情况的考量：

   • 除了合同条款和法律法规外，还需要考虑实际情况。例如，价格数量标错的程度、对合同履行的影响、双方当事人的过错程度等因素都可能影响保证金的退还。
   • 如果价格数量标错只是轻微的，且对合同履行没有实质性影响，或者双方能够协商一致并达成新的合同，那么保证金可能不需要退还。

综上所述，是否可以退还保证金需要根据具体的合同条款、相关法律法规以及实际情况来综合判断。因此，我建议你仔细查看合同条款，了解相关法律法规的规定，并与对方当事人进行协商，以确定最合适的解决方案。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。