关于“公务员30年工龄是否要退休”的问题，这主要依据的是《公务员法》中关于退休的相关规定。

首先，根据《公务员法》第八十八条，公务员在符合一定条件下，是可以提前退休的。其中，工作年限满三十年就是条件之一。这意味着，如果公务员的工作年限已经达到了三十年，并且他/她自愿提出申请，同时经过任免机关的批准，那么该公务员就可以提前退休。这一规定既体现了对公务员个人选择的尊重，也照顾了部分公务员希望提前退休的愿望。

然而，值得注意的是，提前退休并不是强制性的。即使公务员的工作年限已经满三十年，如果他/她不愿意提前退休，也可以选择继续工作，直到达到国家规定的正常退休年龄。

另外，还需要澄清的是，网络上一些关于“工龄退休”或“工作满30年即可退休”的传言是不准确的。这些传言可能源于对《公务员法》相关规定的误解或误传。实际上，我国的退休制度是按照法定退休年龄来确定的，与工龄虽然有关系，但没有直接的联系。也就是说，不是工作满多少年之后就可以自动退休，而是需要达到国家规定的退休年龄才能退休。

综上所述，公务员30年工龄是否要退休，主要取决于公务员个人的选择和任免机关的批准。同时，也需要明确的是，我国的退休制度是按照法定退休年龄来确定的，与工龄没有直接的联系。因此，公务员在做出退休决策时，应充分考虑自己的实际情况和职业发展需求，并咨询相关部门的意见和建议。