交通事故造成69岁男性死亡，其女儿是有权获得赔偿金的。下面是具体的分析：
在交通事故中，如果造成人员死亡，赔偿金通常会根据法律规定和实际情况进行分配。首先，我们要明确的是，赔偿金通常包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等多个部分。
死亡赔偿金：这是因交通事故造成受害人死亡，对受害人作为一个民事权利主体生命权的丧失（死亡）作出的赔偿。这部分赔偿金通常会按照法定的继承顺序进行分配，女儿作为第一顺序的继承人之一，是有权获得相应份额的。
丧葬费：这是用于处理丧葬事宜的费用，通常也会根据实际情况进行分配。虽然这部分费用可能不直接分配给女儿，但女儿作为近亲属，在丧葬事宜的处理中通常也会参与其中。
被扶养人生活费：如果受害人生前有被扶养人（如未成年子女、无劳动能力或生活困难的配偶、父母等），那么赔偿金中还会包括被扶养人的生活费。在这部分费用的分配上，女儿如果属于被扶养人的范畴，那么她是有权获得相应份额的。
综上所述，交通事故造成69岁男性死亡，其女儿作为近亲属和法定的继承人之一，是有权获得赔偿金的。具体赔偿金的分配方式和份额，需要根据实际情况和法律规定进行确定。如果你在这方面有进一步的问题或需要具体的法律帮助，可以直接向我咨询。