中国民事纠纷中婚姻纠纷案件占比约为12%。具体分析如下：

一. 婚姻纠纷案件数量与占比

• 案件数量：近三年来，全国法院审结一审婚姻家庭继承纠纷案件每年大约200万件。这一数据表明，婚姻家庭纠纷在民事纠纷中占有相当大的比例。
• 占比情况：婚姻家庭继承纠纷案件占全部一审民事案件的12%左右。这一比例反映了婚姻家庭纠纷在民事纠纷中的重要性。

二. 离婚纠纷案件的具体情况

• 案件数量：在婚姻家庭继承纠纷案件中，离婚纠纷案件每年大约150万件，占所有家事案件的近80%。这进一步凸显了离婚纠纷在婚姻家庭纠纷中的主导地位。
• 案件焦点：离婚纠纷中，财产分割成为焦点。涉案标的额增大、财产类型多样化，使得这类案件的处理变得更加复杂。

三. 婚姻纠纷案件的特点与影响

• 案件特点：婚姻纠纷案件往往伴随着情感纠葛、财产争议等问题，使得这类案件的处理需要更加细致和谨慎。同时，由于婚姻家庭关系的特殊性，这类案件的处理还需要考虑到家庭成员之间的情感纽带和社会影响。
• 社会影响：婚姻纠纷案件的处理结果不仅关系到当事人的切身利益，还可能对家庭关系、社会稳定等方面产生深远影响。因此，在处理这类案件时，需要充分考虑各种因素，力求达到法律效果和社会效果的统一。

我的观点：婚姻纠纷案件在中国民事纠纷中占有一定比例，且呈现出复杂性和多样性的特点。在处理这类案件时，需要充分运用法律知识和实践经验，综合考虑各种因素，力求公正、合理地解决纠纷。如有进一步需要，您可以继续咨询我。