借条中的“今借到”不可以直接代替收条。下面我来详细解释一下：

1. 法律含义不同：

   • “借条”是借款人向出借人出具的，证明借款事实并承诺还款的书面凭证。它主要载明借款人、出借人、借款金额、借款时间、还款时间等关键信息，是借款合同的简化形式。
   • “收条”则是收款人向付款人出具的，证明收到款项或物品的书面凭证。它主要证明的是款项或物品的交付事实。

2. 功能作用不同：

   • 借条的主要功能是证明借款关系的存在，并作为出借人主张债权的依据。
   • 收条的主要功能则是证明款项或物品的交付，通常用于交易、赠与、赔偿等场合，以确认收款或收物的事实。

3. 法律后果不同：

   • 如果借款人未按照借条的约定还款，出借人可以依据借条向法院提起诉讼，要求借款人承担还款责任。
   • 收条则主要作为交付凭证，如果收款人否认收到款项或物品，付款人可以凭借收条来证明交付事实，从而维护自己的合法权益。

因此，虽然借条和收条在某些情况下可能同时出现，但它们各自承载的法律含义、功能作用和法律后果是不同的。在实务中，我们不能将借条中的“今借到”直接视为收条来使用。如果你在实际操作中遇到了相关问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况给出更详细的法律建议。